【韩国医疗器械】中国产1类老花镜进口全攻略：进口业许可申领与NIDS品目备案流程
大家好！这里是 ON:ON 韩国签证与企业行政（许温公证翻译·普通行政士事务所），为您提供韩国医疗器械许可、企业行政审批、涉外公认翻译及出入境法务一站式专业服务。
不少在韩创业者或贸易企业计划从中国工厂采购性价比高的老花镜，在韩国眼镜店、药店或各大电商平台（Coupang、Naver Smartstore）销售。然而，当货物即将发运或抵达韩国海关时，往往会收到令人措手不及的通关受阻通知：“老花镜在韩国属于医疗器械，未取得许可严禁进口与销售。”
这是完全属实的法定义务。在韩国，用于矫正中老年视力衰退的老花镜被法律明确定义为1类医疗器械（视力矫正用眼镜）。若未取得“医疗器械进口业许可”并完成“1类品目申报备案”，擅自进口销售将直接构成无证流通医疗器械的违法行为，面临严厉的行政没收与司法处罚。
好在1类医疗器械属于风险等级最低的器械类别，审批流程相对简捷。今天，我们为您详细拆解进口中国产老花镜所需的“进口业许可”与“1类品目申报”全流程实务。
什么是老花镜？法定分类与边界判定
依据韩国《医疗器械品目及品目等级相关规定》，老花镜属于 “视力矫正用眼镜（A76010.01）” 这一1类品目。该品目是指按照既定规格提前制作、用于矫正视力的成镜，明确涵盖近视用、远视用、散光用以及老花用眼镜。
| 项目 | 法定标准与内容 |
|---|---|
| 品目名称 (分类代码) | 视力矫正用眼镜 (시력 보정용 안경 / A76010.01) |
| 管理等级 | 1类医疗器械 (Class I) |
| 审批类型 | 品目申报备案 (수입 품목신고 - 无需技术文档审查) |
| 受理机构 | 韩国医疗器械安全情报院 (NIDS) |
| 备案号标识 | 首尔/京仁/釜山等 水申(수신) XX-XXXX号 |
| 有效期限 | 自备案日起 5年有效（届满须申请更新） |
容易混淆的边界案例判定
- 成品老花镜（带固定预设度数的现成眼镜）： 确认为1类医疗器械（视力矫正用眼镜）。
- 验光师根据个人视力定制加工的眼镜： 不属于该进口品目定义范畴（属于眼镜院的验光配镜医疗服务行为）。
- 单独进口镜片： 须作为独立的1类医疗器械“眼镜镜片（안경렌즈）”单独申报。
- 无度数平光时尚眼镜·太阳镜： 若不宣称任何矫正视力功能，通常不属于医疗器械；但若外包装标注有视力防护等功能性宣称，判定可能发生变化。
老花镜进口合规两大步骤与核心条件
第一步：取得“医疗器械进口业许可”
向企业所在地管辖的韩国地方食品医药品安全厅递交申请，必须同时具备以下两项法定要件：
• 配备专职质量负责人（품질책임자）： 必须聘用具备法定资格的人员（如自然科学或工科学士学位、生物医学工程技师、质量管理技师、或取得官方医疗器械RA专家资质者）。
• 齐备的营业场所、仓储设施与质控体系： 必须具备物理隔离的办公营业所及满足产品储存条件的独立仓库。如果将批次质量检验委托给韩国官方认可的第三方试验检测机构，则无需自建理化试验室。
第二步：向 NIDS 办理“1类医疗器械品目申报备案”
取得进口业许可后，将待进口的中国产老花镜具体型号向韩国医疗器械安全情报院（NIDS）提交品目申报。
• 与2~4类医疗器械不同，1类器械无需接受繁琐的技术文档实质审查，亦免除境外工厂的GMP合规现地审查。
• 但在申报系统填报的外观结构、原材料构成、使用目的、使用方法等信息，必须严格契合韩国官方品目定义。一旦中文与韩文描述出现歧义，极易被情报院下达补正指令，拖延周期。
必备申报材料清单
| 申请阶段 | 客户需提供的基础资料 |
|---|---|
| 医疗器械进口业许可 (地方食药厅) |
✔ 韩国营业执照（事业者登录证）、营业所及仓库租赁合同书 ✔ 仓库内部平面图、现场实景照片 ✔ 质量负责人候选人的学历毕业证、资格证书及履历证明 |
| 1类品目申报备案 (NIDS 安全情报院) |
✔ 老花镜实物高清照片、彩盒包装展开图、产品目录（Catalog） ✔ 中国制造厂基本信息（企业英文/中文全称、注册地址、实际生产车间地址） ✔ 产品规格明细（度数覆盖范围、镜片及镜架原材料材质、尺寸规格） ✔ 中国工厂出具的规格书（Specification Sheet）及出厂检测报告（若有） |
💡 温行实务贴士：中国工厂资料处理与品目群合并申报技巧
1. 切忌将每个度数单独申报，应按“品目群（系列）”统一归集！
很多初次涉足的代表误以为+1.0D、+1.5D、+2.0D等每个度数都要单独申请一个备案号。实务中，只要镜架材质、镜片材质相同，完全可以将一系列度数范围归并为一个品目群（Product Family）进行合并申报，不仅大幅降低行政规费，更能极大简化后续清关与型号追加。
2. 中文原厂资料的专业法律翻译与术语精准转换
中国眼镜工厂提供的规格书通常全部为中文，且材料名称常使用行业俗称（如“树脂片”、“板材架”、“白铜”等）。这些通俗名称不能直接套用，必须由具备涉外公认翻译资质的行政士精准转换为符合韩国《药典》及医疗器械规范的法定韩语术语，方可确保申报一次性通过。
结语
1类老花镜品目申报虽然属于备案制，但一旦获批，其法律属性就相当于一张具有5年法定有效期的长期销售执照。企业不仅可以合法入驻韩国线下专业眼镜店和药店，更能在Coupang等主流电商平台的“医疗器械专属类目”下稳定运营，并在包装上合法宣称“中老年视力矫正”等核心功能。
ON:ON 韩国签证与企业行政（许温公证翻译·普通行政士事务所）为您提供从质量负责人资质核实、仓储场地合规规划、中国工厂文书公认翻译，到地方食药厅及NIDS系统全权代理申报的一站式闭环服务。欢迎随时通过KakaoTalk或在线咨询窗口与我们联系。
- 🌐 官方网站: 访问官方网站 (Website)
- 📧 电子邮箱: on@on-admin.com
- 💬 KakaoTalk: 1:1 在线咨询 (支持中文/英文/韩文)
- 📩 在线咨询: 预约咨询与委托办理
- 📍 办公地址: 韩国首尔特别市江西区空港大路168 麻谷747大厦 813号 [07807]